Los libros digitales tienen a dos titanes de los formatos enfrentándose por acaparar mercado. Si bien las publicaciones electrónicas ePUB son de data reciente, están posicionándose rápidamente por su facilidad de lectura y sus ventajas adicionales, mientras que el formato de Adobe Systems PDF batalla del otro lado con sus ventajas por conservar su mercado. ¿Quién ganará? Analicemos los pros y los contras de cada uno para iluminar esta cuestión.
Características PDF (Portable Document Format).
El conocido formato PDF es una extensión de archivo que se utiliza en muchos ámbitos del manejo de documentos. Su manejo es tan sencillo y liviano que los archivos PDF pueden ser creados en casi cualquier ordenador y transportados a cualquier lado, debido a que reflejan fielmente el producto final dentro de los libros electrónicos.
Ahora bien, el problema viene cuando uno desea editar un PDF o cambiar su formato. Estas operaciones pueden llegar a ser engorrosas y los resultados finales no son los mejores. Ni hablar de los archivos PDF a los cuales se les ha puesto una contraseña. Este tipo de documento no permite buenas experiencias en lectores digitales, ya que el ancho de la pantalla debe cuadrar perfectamente con el ancho del documento, caso contrario son ilegibles.
Características ePUB (Electronic Publications).
Como su nombre lo indica, las publicaciones electrónicas a través de ePUB utilizan un sistema mucho más profesional de archivos combinados, lo que otorga una lectura mucho más fluida al pasarse por un ordenador, monitor plano, widescreen o en los pequeños e-readers o kindles portátiles. Las editoriales electrónicas eligen este tipo de formatos por sus acabados profesionales y por la experiencia que otorgan al lector.
Sin embargo, es necesario poseer conocimientos de programación para dar a luz a un libro en formato ePUB, ya que el desempeño gráfico del mismo es producto de la combinación de archivos en el interior de cada libro. Es por esto que dar a luz un ePUB de calidad requiere conocimientos sobre HTML y CSS y los resultados pueden no ser los esperados cuando se obtiene la impresión final del archivo.
Entra en el blog de la editorial de libro electronico y formato epub Ulzama si quieres más información al respeto.